천악이의 천가지 이야기

# 저작권.
  
  강담사, 토에이.


# 인터넷 타 사이트 게시 및 배포.

 법도 법이지만 게시, 배포하시면 저작권 이전에 제가 그 분을 갈아 엎겠습니다.(반짝~♪) 


# 잡담.

에, 그러니까. 안녕하세요.

추, 아니지. 설 잘 보내셨(…)


p.s 다음은 일요일에 뵙죠.(새벽X) → 도, 도망간다.(마하3)


2장 - 1 <짧은 건 기분 탓이 아니랍니다.>

설 연휴 잘 보내고 계신가요.

오쟈마녀 도레미 2장 번역 이번주부터 다시 시작합니다.

노트북을 리셋(...)해서 제대로 된 환경은 아니지만
이대로라면 연중이 될 것 같아서 글 올립니다.

2장- 1은 목요일 새벽.

연휴 마지막 날 즐겁게 보내시길 바랍니다.

- 천악이

그것은 식령 1화를 보는 듯한 느낌이었다.

 

# 저작권.
  
  강담사, 토에이.


# 인터넷 타 사이트 게시 및 배포.

  국내 출판사가 정식으로 강담사와 계약해서 국내 저작권이 생기면 (불펌 및 배포시) 자체 삭제가 불가능 해지고
  그럴경우, 번역한 저 뿐만이 아니라, 배포를 한 사람도 같이 벌금 또는 은팔찌를 차게 됩니다.
  그 외에도 정식발매에도 큰 영향을 줍니다. (그 전에 제가 그 분을 갈아 엎겠지만요.) 


# 잡담.

오쟈마녀를 사랑하는 분들이 행여나 위에서 우려하고 있는 행위를 하시리라고 생각하지 않지만
(하시면 저랑 데스매치를 하시게 될겁니다.) 걱정되서 말씀드립니다. 

더군다나, 이 번역 이제 제 손을 많이 거쳐서 (남에게 주기도 그렇고 그만두기도 그렇고)
애정(* 귀찮음)이 생기기 시작했거든요. 그러니, 모두 즐겁게! (말이 이상하잖아!) 
 
(에헤헤헤''') 어라라. 죄송합니다;ㅅ;

몸 상태가 씁- 해서 병원 다녀오고 약 먹고 하니까. (안드로메다 관광 중.)

언제나 댓글 달아주시는 분들, 보려 와 주시는 분들 고맙습니다!


p.s 1 수정하다가~ 날려먹었지! 아싸.

p.s 2 수정내용: 연결어, 전체 문맥, 대사, 보조 '()', 문장 부호. = 수정할 만한 거 다.

p.s 3 2장 예고. 딸의 반항기. 하나쨩은 현재 6살이랍니다.

p.s 4 다음은 대체 언제 오는 걸까요~. (응?ㄱ- 씨-익)
 


제1장 봄의 한창! (完譯) <길이 압박.>

# 저작권 관련. (법을 준수합시다.)

저작권은 일본 출판사인 강담사와 토에이애니메이션사에 있음을 알려드리며.
국내 출판사가 위 회사들과 정식 계약할 경우 관련게시물은 삭제 할 예정입니다.
또한 본인은 관련 게시물로 어떠한 이익도 추구하지 않습니다.

본 번역본이 타 사이트에서 발견될 경우. 이후 웹 업은 없습니다.
(출처 표시해도 안됩니다. 정말 얼마가 남았 건, 끝낼 겁니다.)

정발판이 나오면 사서 봅시다.


# 잡담.

어제 또, 번역을 안 해서 예정하고 있던 양을 다 하려고 하다보니.
(5로 끝내려 했거늘!)

하.
하.
하.
하.

자폭!

(기다리는 분들의 마음을 아니까. 무리를 해도 올리는 거지만요.)

많은 분들이 정말 많은 댓글을 달아 주셔서 (감동! 또 감동!)

부족한 번역. 부디 즐겨주시길.


이틀 뒤에 다시 뵙죠.(아니야, 역시 오지 말)


p.s 1 다음 번역은 1장 통합본.(이려나……)

p.s 2 아이쨩의 사투리는 더 이상 우리말이 아니야.(흐그)

p.s 3 아, 아! 다음은 하즈키양의 순애보가 되겠습니다.



제1장 - 5